本字幕僅供學習交流 嚴禁用于商業用途
-=破爛熊字幕組=- 翻譯: mylonelyboy
-=破爛熊字幕組=- 時間軸: Costa
-=破爛熊字幕組=- 校對: 小魎
詭信號
哦 天...
我能看到... 什么?
我看到鑰匙了
鑰匙
我在這里看到了 好嗎?
我從外邊看到鑰匙了 好的 好的
沒問題吧 沒有
我馬上就出來
我會帶著鑰匙
我們會沒事的 好嗎?
好的 我們會沒事的
我馬上就出來
那是什么?
很奇怪
什么?
電視自己開了
過來
好的
几點了?
12點15
你開玩笑吧
你沒瞎說?
哦 天啊
很抱歉 我得打電話給他
手機沒信號
多謝
你的手機也沒信號了
什么?
我得走了
坐下來 放輕松
我沒法放松 本 我從沒干過這個
我不知道自己在干啥 也不知道怎么去做
我不知道該怎么辦
你要先深呼吸 然后...
認識到這也沒什么
沒什么? 我們這是在做什么?
你愛你丈夫嗎?
這不重要
好吧
我准備告訴他
我與几個女孩子喝酒去了
并且手機沒有信號了
說得通 對嗎?
在這兒連沐浴的時間都沒有
不能讓他在我身上聞到你的味道
知道嗎 你可以離開他
沒那么簡單 本
我是說 我不可能離開...
得了 任何事都有可能
任何事
你能放棄現有的生活
今晚留在這里 再也不回去了
或者我們...去屋頂
造一個漂亮的花園
或者...帶上我的相機
打扮成無家可歸的樣子
打入那些人的內部
然后拍下他們的生活
或者把我的電視
扔出走廊
用各種書籍代替
或者我們明天離開特美斯(地名)
去它的新年夜
我們可以隨心所欲
離開?
我們可以去車站 去到地鐵13站
然后我們搭上火車
進入我們自己的私人車廂
撕掉對方的衣服
在通往自由的道路上一直做愛
我們可以到鄉下 重新生活
真正的生活
瑪亞和本
新年夜 地鐵13站 瑪亞和本
而且你不會再回頭
太美麗了
希望就在眼前
離開他
我得走了
好吧
好
嘿 這是什么?
是禮物
是一張唱片合集 我為你做的
因為我是個很棒的家伙
而且我喜歡你
跟隨
在沉寂中
不要走開
在沉寂中
哦 上帝
靠
喂?
我需要幫助
什么?
求你 好嗎 我...
聽著 我沒有什么錢 明白嗎?
我不要錢 我受傷了
請你來這里一下 求你 我需要幫助
求你
你能過來下嗎?
求你 我也不想的
我只是隨便走走 正向我的走去時...
你還好嗎?
我在流血
到處都在流血
有個家伙沖上來割傷了我 然后跑了
我覺得我... 聽著 好嗎
你得去醫院 好嗎?
哦! 哇!
求你 幫我一下 求你
求你 幫幫我 不
不要聽他的 他瘋了
你瘋了
好的
你回來得早
不表明我也會早回來
我要離開這里 我...
再也不會回到你身邊
真的嗎? 你有錢嗎?
狗屎 我受夠了
我是女人 我做飯 打掃 洗衣服
夠了 那是你應做的
現在 我要離開這里
我要離開這里
你聽到我說話了嗎 滾開
給我閉嘴!
嘿
嘿 珍尼斯
劉易斯正找你呢
我知道 謝謝
他有些朋友在里邊 你看起來有些糟糕
你襯衣上有血跡
啊?
你們這些家伙能不能安靜一下?
現在是凌晨1點!
謝謝你 珍尼斯 我進去了
那樣不會有用的
你能安靜會嗎?
該死 伙計 幫我一下
怎么回事? 有線沒信號了
不 我是指在外面走廊
太不爽了 這是最好的比賽
可能有史以來最好
劉易斯在哪兒?
他在浴室
杰瑞? 杰瑞 放下球棒 過來幫我
首先 我不會放下球棒的 知道嗎?
上帝 你去哪里了?
我和女孩子們去喝酒了
我試著打電話給你 可手機沒有信號了
我還試著用酒吧的電話打給你
但那個也沒有信號 所以...
杰瑞 你在干什么? 把那個膠帶給我
然后我決定離開 所以我就回來了
膠帶 可是我沒...
伸一下你的手 然后把膠帶給我
可是我認為這是用來防止化學腐蝕的
杰瑞 杰瑞 杰瑞 杰瑞 杰瑞
怎么了?
怎么所有電器都不能用了?
大家都在走廊里 你的電話還能用嗎?
不 我試著打給你 我不知道你在哪
對不起
我應該在離開
飯店之前打給你的
太笨了 給我膠帶...
你和誰一起喝酒?
堂娜和艾米麗
你們去哪兒了?
誰是堂娜?
星酒吧 堂娜是新來的 她昨天才開始工作
她是女服務生? 女老板
你都喝了什么?
我喝了什么?
你都喝了什么?
松子酒 奎寧還有一點龍舌蘭酒
你襯衣上有些污漬
是啊
是什么?
呃 是烤肉醬
或其它東西 我也不知道
你噴了香水
我不想一身腥臭味
我覺得很難受
你知道我有多愛你
你那樣說的時候應該看著我
你付了有線電視費了嗎 伙計?
我在和老婆親熱呢
抱歉
你去洗漱一下吧 除去香水
我喜歡你什么都不用
真是奇怪 伙計
電話里也傳出同樣的聲音
去吧 去洗個澡 瑪亞
嘿 把你的球棒給我放下
什么?
你差點打到瑪亞的頭
把你的球棒給我放下
兄弟 不會傷到任何人
哦 把球棒放下
不 我看不到比賽
我想擺弄一下球棒 好嗎?
我告訴你 放下 坐好
你怎么回事?
你會傷到別人的
你怎么那樣看著我? 把球棒給我
你差點殺了我老婆 坐下
兄弟 你怎么了
你差點"干"了我老婆
你剛才說什么?
你差點打到我老婆的頭把她干了
好吧 好吧 小伙子們
放松一下 劉易斯 坐下
我才不坐
這是我家 你們是我的客人
你們看我的電視 喝我的啤酒
這是我的球棒
那是我老婆 你差點打到她
劉易斯 我覺得也許我們...
去洗澡 寶貝
我...好的 我懂了
你...你有些激動了 兄弟
他怎么那樣盯著我?
閉嘴 我連看都沒看你
你現在正盯著我
看 看著他 他就在盯我
好了 兄弟們 聽著
深呼吸 然后坐下
劉易斯 天啊...
劉易斯!
什么?
劉易斯! 你都干了什么? 你怎么回事?
劉易斯 冷靜!
放手!
放開我 放手
去洗澡 寶貝
劉易斯 你怎么了?
劉易斯 你都干了什么?
珍尼斯
珍尼斯. 珍尼斯! 珍尼斯!
珍尼斯! 珍尼斯!
珍尼斯! 珍尼斯,門!
進來 進來
關上門 聽著 你得把門關上
不 不 你安全了
珍尼斯 那邊...有人...
待在這里 待在這里
待在這里 親愛的 我會...噓 噓
你會沒事的 你和我在一起
你會沒事的
史蒂文 到這里來!
史蒂文 過來這里!
聽到了沒?
史蒂文 救救我!
來這里 這里 來這里
瑪亞?
你瘋了嗎?
我怎么會知道 告訴我
看著我的眼睛
你在看嗎?
聽著 我會撕下膠帶
你如果發出任何聲音
我...我就刺死你 你明白嗎?
嗯?
啊?
你昨晚殺人了嗎?
我該怎么相信你? 告訴我 我...
你去過哪里? 你昨晚在哪里?
我藏在大廳對面的一間公寓里
對不起 對不起 對不起 對不起
我不能相信任何人
我去找過你 可是找不到
大家不是死了 就是要死了 或者發瘋了
瘋了 全瘋了 劉易斯為什么會傷害杰瑞?
傷害? 杰瑞死了 女士
劉易斯抓住了他 狂打了一頓
他不聽我勸
我奪下他的球棒 打倒了他
我把他綁起來 這樣他就不會傷害他人了
我沒得選擇
然后我看到走廊里
我從未見過的一幕
大家開始相互殘殺
他們開始殺人
我是說 我從未殺過人 我該怎么辦?
我不是開玩笑 可是 你知道 我該怎么辦?
有任何人走近我
我就制服他們
不管是誰
所有人
我一一制服 關到安全的地方
不知道誰會下一個瘋掉
我得把他們關起來
我按了防火警報
我也不知道為什么 也許有人會來
也許不會
也許他們也完蛋了
然后我一路跑到屋頂
然后看到了整個情況
總有人得知道 我必須知道 對嗎?
然后我看到了 在街上
全城到處都是殺戮
人們全部都瘋了
開始的時候 我只覺得是殘殺 不假思索
殺死所有人 每個人 相互殘殺
不加選擇的 看起來一片混亂
但是之后我意識到 他們也有思想
我真的被嚇到了 因為是理性的殘殺
他們知道自己在干什么
我是說 他們覺得殺人是有理由的
可是那沒有什么道理啊
讓我告訴你 它對每個人來說都是不同的
他們會殺死全世界的人
我覺得他們都會死掉
可是我不能全部殺了他們
我覺得...太多人了
我得逃跑
可是往哪跑呢?
我在想...
然后我頭上被打了一下
很糟糕嗎?
你會沒事的
那混蛋用錘子打的
我頭上被錘子打了
于是我打爛了他的臉
然后我意識到他并沒有瘋
他認為我瘋了
我沒有瘋
他傷得很嚴重 所以我結果了他
我昨夜用膠帶綁了12個人
早上的時候他們全被殺死了
除了劉易斯
我該怎么辦?
好的 我們走 我們走
我們走出去
我們一直走 不停下
我們不停下 我們不與任何人說話
我們不吸引任何人注意
我們只是不停地走
然后我們去找我的車...
我們找到車子 然后坐進去
然后開走
好嗎?
我們現在就做
我們開車?
是的
我們去哪?
安全嗎?
快 羅德 快走
快 羅德!
嘿! 羅杰?
是你嗎? 繼續走羅德
等等 等等羅德!
也許...也許她只是有些迷惑
羅德! 呃 你是否 呃...?
羅德! 你瘋了嗎?
靠
該死的婊子
該死的婊子 你這個該死的婊子!
靠
等等 等等
等等
你干什么...? 等等!
我拿了把槍
我中槍了
我中槍了 你剛才想把我扔下不管
系上你的安全帶
你想扔下我
靠! 是的 靠 你是想扔下我
任何人都不能相信
靠 收音機也是
關上它 羅德 關上那該死的收音機
你聽到了嗎?
你認為我想殺那些人嗎? 我不得不
對不起
該死 該死!
我可能會流血至死
你會沒事的 靠 靠 靠!
我不想這樣死去
你不會有事的 羅德
你在撒謊
你在對我說謊 我們不應該出來的
我們應該待在那里 我相信了你
請安靜點 羅德
看著我 你這個該死的女人
我要流血至死了! 冷靜 閉嘴!
你向我胃部開槍
你把我丟在街上任我自生自滅
閉嘴 閉嘴 閉嘴!
我什么都沒說
你做什么?
別離開我
你瘋了 羅德
和其它所有人一樣
不要 我沒有瘋
你還好嗎?
不要靠近我
我只是想幫忙
嘿 外邊不太安全
這是我的地方 你應該到里面去
你要去哪里?
我要去13地鐵站與某人見面
我們會離開這個該死的城市
永不回頭
你明白嗎?
不要跟著我
好吧 車里的家伙怎么辦?
我知道你在想什么
你不必說出來
不必告訴我 因為我已經知道
你認為這個派對是個壞主意
我只是覺得現在找不到什么人了
我會告訴他們派對已經取消了
克拉克?
你看起來很糟糕
今晚這里有化妝派對
安娜 我想拿回肯借走的一些東西
包括斧頭
及一些垃圾袋
肯 我需要你借走的那個斧頭
我還需要借一些 呃...
他死了
是的
我們該做准備了
沒錯
你覺得我們還需要多少氣球?
至少7個
我也覺得需要那么多
是啊 這就是為何你嫁給了我
親愛的?
怎么了?
親愛的 大家都要來了
親愛的
你傷到我了
停下 親愛的 你傷到我了!
親愛的 停下!
哦 上帝
我知道
真是令人作嘔
安娜 我很抱歉
我殺了你的朋友 你生氣嗎?
什么?
我知道他是你的朋友
我們不是很親密
你總幫他修理東西
我是你房東
我知道 你生我氣嗎?
沒有
你做了該做的事
有些事總是要做的
哦 狗屎
你在做什么?
咱們是一伙的了
我們現在該怎么做?
我也正在想呢
參加派對的客人來了怎么辦?
安娜 我不確定你是否知道
外面正在發生一些
非常瘋狂的事情
大家失去理智
電磁波譜的某一波段會
損壞大腦中的邏輯思維
理性行為轉變為原始行為
我們正處于一個
非常關鍵的臨界點
社會規范被徹底拋棄
混亂取代了秩序
無秩序是這個文明的統治階級
因此我認為 來參加這該死的除夕派對
是人們最不會做的事情
好吧
你把他們趕走
我來把肯挪到臥室去
可是 我 我該說什么?
隨便
不論如何 都別讓他們進來
好的
誰啊?
來殺害虫的
這里沒有派對 多謝
這里有人打電話叫殺虫的嗎?
我們沒有害虫!
我覺得有老鼠 夫人
一定是你丈夫打的電話
肯? 是的
肯 嘿 這里沒啥問題
感謝上帝 是你
你還活著
等等 你被感染了嗎?
你瘋了嗎?
聽著...
你把我留在椅子那兒
因為你覺得我瘋了
可我沒有
我看見你的車在外面
還以為發生什么事
我還以為其中一個...
他們其中一個抓住了你
把你從我身邊帶走
他們不會靠近你的
沒有人可以靠近你
這是怎么回事?
停下 你這是在做什么?
不要這樣對他
他沖著你來 我以為他瘋了
他是我的朋友 他是幫我的
你不能對朋友那么做
他看著像是要傷害你
他是克拉克 你個傻瓜 他不會傷害我的
現在你不能相信任何人
哦 他的眼睛都紅了
瑪亞 我很抱歉
誰是瑪亞?
我要...查看一下臥室
看看是否需要噴一下殺虫劑
不要進去!
你們這里有什么?
是...你知道 肯
他在打盹
他看起來死了
他就是 我明白了
誰干的 我
可是我不是有意的
你殺了他?
克拉克也殺了人
我沒有...我殺了
只是自我防衛
他把別人的頭砍下來了
他送上門的
也許吧
好像回到蠻荒時代
每個人都被逼到絕路
我想每個人都遇到了這事
我也有東西給你們看
你不知道現在應該相信誰
瑪亞
瑪亞在哪里?
松開我
靠
你是他
羅德!
肯定是電視的聲音進入了他的腦袋
告訴他殺了你
是的 這就是發生在肯身上的事
他當時在看電視 然后使他變壞了
今天 毋庸置疑 是在人類歷史上
最混亂的一天
我們應該回到里面去了
誰想要雞尾酒?
派對客人
表現自然一點
嗨 你們得幫幫我
我媽媽想殺我
所以我用車把她壓死了
我爸爸在家里 他把狗殺了
因為它想咬我 我離開了車
我不知道該去哪
然后我記得安娜和肯住在這里
我是勞拉
勞拉
安娜!
勞拉!
你搞什么?
你殺了勞拉!
她要攻擊你
離我遠一點
你殺了勞拉!
她拿著刀子朝你跑去
她沒有拿著刀子
那只是鑰匙鏈
我想保護你
啊
沒事了 沒事了
沒事了
她的臉被打扁了
我知道
我知道 我會查明發生了什么事
可是 我...需要你為我堅強起來
好嗎?
勞拉也許真的想要傷害你
她小狗的名字是查理
我們不知道勞拉在想什么
我們不知道 好嗎?
我們只知道
她也許收到了致命的信號
那個催眠性的頻率到處都是 知道嗎?
她也許已經聽了車里的收音機瘋了呢
或者被電視 或立體聲 或...
我們不知道 現在每個人都很可疑 每個人
把電視關掉!
你干嘛打開它?
我沒有 是她干的
電視一打開
她又活過來了
她試著抓住我 呃...
為我向她做的事報復
天啊 這越來越荒謬了
啊...
上帝啊!
打開門 我會干掉他們
我們不應該這么做
我們不能確定 我們得用非常手段
消除一切危險
也許是能幫助我們的人呢
我們不知道
我們不能冒險
我會殺死任何走進來的人
是吉姆
是吉姆﹒泊森斯
誰也不要相信 你才是看過電視的人
我告訴過你 我沒有看電視
如果我瘋了 我現在就會殺了你的 對嗎?
我猜是吧
我沒事 你也沒事 她也沒事
這是我們能確定的
可是他就不能確定了
你也許是對的
他可能被感染了
那么我們得殺掉吉姆
吉姆﹒泊森斯
也許我們保持安靜 他就會走開
他想進來...殺了我們! 噓!
他走了
很好...
克拉克
克拉克 是你嗎?
我們得讓這個可憐的家伙進來
他可能有麻煩了
求你 讓我來處理
如果他有問題
我會親自殺死他
不要把我留在外邊 伙計
克拉克 快點 讓我進去
吉姆 是的 是我 克拉克
嘿 克拉克 讓我進去
好的 給我一點時間
快點 伙計
我今晚沒有任何地方可以去
克拉克
你只要轉一下把手就行了
大家都去哪里了?
哦 我來早了
早?
舞會
節日?
是今晚 對嗎?
最好是
太陽下山后 我要釣一個辣妹
然后瘋狂做愛
吉姆 你是否知道...? 哦 不 這位是...
呃 吉姆 吉姆﹒泊森斯.
吉姆﹒泊森斯 這是 啊...
劉易斯 劉易斯
劉易斯
克拉克
劉易斯和克拉克
薩卡加維亞在哪?(劉易斯和克拉克遠征隊的導游)
我會找一個印度辣妹 我會的
哦 就是那種女孩 如果我看到的話
我會把她帶到帳篷里
"喔 漂漂小美女
哦 衣服脫了吧"
說真的 今晚這里會有女人嗎?
因為我真的不想 呃
與兩個勇敢的冒險家親熱
那么 你...是來參加派對的嗎?
你也知道的 是的
肯和安娜在嗎?
安娜在 呃 做准備
肯需要躺一會
他累死了
我能拿一杯雞尾酒給你嗎 吉姆?
是的 請
把那個放到冰箱里
我一會兒再喝
你的襯衣上寫著劉易斯 呵呵
很有意思
我從沒見過 這地方看起來不錯
肯
我就知道你會好起來的
照片里的她胸部很漂亮
我希望她有一些可愛的朋友
那樣她會很幸福
我去年參加過一個派對
午夜一到 大家開始
相互親吻 就像是一個傳統 或...
怎么會這樣呢?
大家開始相互親吻
我卻沒有人可以親吻 所以我
像是開玩笑一樣 親吻了一條狗
可是到家之后我才意識到
我與一只狗親熱 渡過了除夕夜
那是不對的
今晚我不介意
多干几次
也許3P也說不定
克拉克去里面很久了
你知道...
我猜 她與所有人都做
你
我
克拉克.
送牛奶的人
她是個爛貨
應該有人...
結束她的痛苦
那是我老婆
什么?
那不是你老婆 那是肯的老婆
你老婆不在這里
你老婆去了很遠的地方...
離開了你的視線
你不可能再幫到她了
你不知道你在說什么
不
你不知道你在說什么
電視信號侵入了你的大腦
歪曲了你的感知
我沒有像其他人那樣變成瘋子
不 伙計
你的情況比他們更壞
因為你甚至沒有意識到自己在干嘛
哼 你甚至不知道
你老婆離開了你 留下你獨自一個
被綁在椅子上
無助的等待這個世界殺了你
然后那些野蠻人吃掉你帶血的遺體
不 她在這里
她沒事
抱歉
但那不是真的
我愛你 肯
可是我知道她在哪里
并且我准備去找到她
把她從這精疲力盡的負擔中解放出來
她是通奸的婊子
我要去找到她
我要在你之前找到她
這件事你什么也做不了
我老婆就在那里
她不開心
因為我失手殺了她的朋友
可是她現在安全了
你不會找到她
我不允許你找到她
什么?
你說的話好奇怪
你剛才在說什么?
她在哪里?
誰?
我老婆
我怎么會知道? 我才剛認識你
我甚至不知道你已經結婚了
這有點...這很酷
我希望我也結婚了
你為什么這么做?
我老婆在哪里?
瑪亞在哪里?
她很好 她沒有離開我
她愛我 且只愛我
一切都會恢復
原有的安全和平靜
不准接近她
她只是有點不開心
我在安慰她
請別打擾我們 我們不希望你在這
我正與我老公
在世界末日之前親密一下
可我才是你老公
你不是我老公
你是個殺人狂
可我為了你才殺了他
我不要你這么做 我也沒有要求你這么做
我最不希望與你一起死去
肯
我想他會殺死我們
我不是肯
好嗎? 看 那才是肯!
該死 好吧
不 我...我是肯 我可以是肯
你不是肯.
她不是瑪亞.
聽著 你們想讓我是誰 我就是誰
如果她不是瑪亞
就說明你對瑪亞做了什么
不 不 不 不 她可以是瑪亞
對嗎? 沒錯
瑪亞 瑪亞...啊!
看著我 看著我
我剛才腦子有點糊涂
今天對我來說是瘋狂的一天
我肯定對你來說也是
但是現在我懂了 你不是瑪亞
你從來都不是瑪亞
你只是一個無關緊要的女人
所以 我希望你告訴我...
我們都不想再
繼續困惑下去
瑪亞在哪里?
我老婆在哪里?
回答我 否則我就再噴你
瑪亞在哪里?
我看不見了
她一定在這里什么地方
她的車在外面 我知道她曾到過這里
我能在這里聞到她的香水
我們舉辦了一個派對
我需要知道她在哪里
我必須找到她
我愛她 我必須要救她
我得恢復視力
才能舉辦一個派對
聽著 我知道我老婆進來過
所以告訴我 她藏在哪里或她去了哪里
我可以殺了你 把這翻個底朝天
然后我就會知道她在哪里了
肯在哪里?
我想看看肯.
肯正在享受派對
肯 我...
我想看看你
肯? 肯?
你要對她做什么?
該回家了
肯 我就在家里 傻瓜
哦 上帝
你 你知道
你知道她去了哪里
你錯了 你錯了 伙計
你理解錯了
你腦子里的東西不是真的
你按我的思維方式來理解
你就會明白了
來學學我的思維方式吧
不 它讓人們產生錯誤的理解
每件事都變得不一樣了
我曾經誤解它 可現在我明白了
它告訴我應該怎么做
我應該需要什么
我想要我老婆 我想要我家
我想你們這些人停止打擾我們
所以告訴我 她在哪里
你不能殺人...
你不能僅憑你的想法去殺人
它不是...
它是有毒的 有放射性的
你必須殺死那些人 不是嗎?
對的
他們妨礙你得到幸福
現在你理解了
我想要幸福
你會的
你會幸福的 只要你看開一切
并告訴我
告訴我她去了哪里
地鐵13站
她說她要去地鐵13站 然后逃離
逃離 呃 特美斯
你看?
這多容易啊
3號傳輸器
逃離特美斯
你就是他
羅德!
靠
來啊
站起來 快點
哦 不要那樣做 站起來
這多容易啊
住手
別打了
別打了 劉易斯
我不是劉易斯
我真的需要你幫忙 好嗎?
外面那部車里的女孩 你見過她嗎?
你看到她往哪里去了嗎?
聽著 一切都會好的 好嗎?
可是我需要你聽我說 好嗎?
聽著 如果你聽我說
我會幫你把刀子撥掉
好嗎?
你是誰? 你叫什么?
告訴我你的名字
是...克拉克
我是克拉克 嗨 克拉克
呃...我是本 本
我們現在就得就離開這里 好嗎?
嗯...
不 不
要堅持住 不 不 不!
不會有事的 好嗎? 只會有一點點痛
不 不 不!
等等! 等等! 等等!
克拉克!
克拉克 我需要你幫助
克拉克?
克拉克? 打開門!
就現在
克拉克?
劉易斯﹒登頓
打開門!
聽我說
把這該死的門給我打開!
那輛車 那輛撞壞的車
就停在外面的那輛車 里面的女孩
哪里...她去了哪里?
我告訴過你了! 不是我 那不是我
我們得找到她
我不知道 我不知道
我需要你幫我一個忙
也許他知道
打開門 好嗎?
他與她在一起
兄弟 他已經不能再說話了
我殺了他
不是嗎?
回想一下 好嗎?
他死前有說什么嗎?
哦 天啊!
靠!
他會幫我們的 好嗎?
我們得刺激一下他的腦子
什么?
如果刺激下他大腦皮層前運動區 我們能...
我們絕對能恢復部分語言模式
對嗎?
好的 當然 干吧
哦 上帝 哦 上帝! 放松 不要慌張
堅持住 我會處理這個的 好嗎?
別咋呼了 研究你的腦袋 好嗎?
好的
克拉克?
那好吧!
你他媽的想干嘛?
能聽到我嗎?
有煙抽嗎?
我不抽煙
問他那個女孩的事
想知道女孩的事 給我一根煙...
香煙 他想要煙
什么?
最好不是在耍我
他說什么?
她要去哪里?
她告訴你她要去13號地鐵站
婊子
13號地鐵站
她說她要去13號地鐵站
13號地鐵站
不!
她想去找你 沒人能離開特美斯
嗨 他還說沒人能離開特美斯
因為那是不可能的 所以 就這些了
這樣行嗎? 是的
干得好
你知道你在和
一個斷了的腦袋說話吧?
聽我說 聽著
聽我說
你聽到了嗎...聽著
那是你頭腦中傳輸過去的聲音
這就是自然世界...
在我們之前已經存在了很久
在我們之后還會存在很久
那是真實的
而且那...是我們應該集中精力的
傳輸過去的聲音
是的
我們需要重新評估所有的事實
克拉克?
還是劉易斯﹒登頓...
聽著 伙計
我想我在外面找到了你的錘子
如果你不介意 我想借一段時間
我要把這扇門給砸爛
我以為我們相互了解
很明顯 我錯了
靠! 該死!
呼吸! 深呼吸 兄弟 深呼吸
我們一起深呼吸
你有車嗎?
對不起 哦! 靠!
好了 行嗎?
你確定你可以開車?
那個信號傳輸器... 什么?
它應該是能夠自我保持 自我適應的
破壞這個系統的唯一方法是...
加一定量的阻礙劑... 當心!
...到發動機里
使系統有可能
轉變為更高級的狀態
你總算說了句完整的話
這主意不錯
可是...可是必須先破壞轉換器
它正用某個頻率進行廣播
你到底在講什么鬼東西?
它破壞了神經網絡的突觸聯接
造成極端的行為
...和恐慌 我明白了
妄想 憤怒 使人變得易受影響
通過體內的鈣離子 劈啪 砰砰...
你到底在講什么鬼東西啊 伙計?
從腦細胞里釋放出來...
你到底想告訴我什么 克拉克?
精神因子的共鳴
那種頻率的廣播會造成大規模的精神錯亂
克拉克 我不知道是誰或是什么啟動了它
但我們絕對不應該受其擺布
是我們自己變得易受攻擊的
昨晚瑪亞離開的時候
我打開了電視 就是那樣的信號
是它占據了我的思想
可當太陽升起來后 我覺得我...
我想我明白了
它是個謊言 那個信號...它是個騙局
我們改變了看待事物的方式
我們看到的事物全都變了
什么?
車子沒有油了
音樂
瑪亞?
為什么你...為什么你把我帶到這里?
我要殺了你
我要...
呼吸 本 深呼吸
深呼吸
這里什么也沒有
那不是瑪亞? 不 那不是瑪亞
聽著
13站就在那里呢
如果她在這里 我們會找到她的 好嗎?
瑪亞
這附近有水嗎? 她需要水
當然 瑪亞 瑪亞
瑪亞 沒事了 是我
瑪亞 看著我
看著我
水來了
想和我玩玩嗎?
我要做的就是拉緊皮帶
求你
放他走吧
放開他...讓他走吧
克拉克?
你們這些混蛋
從不知道放棄
你要去哪里
你不需要那個
我們來散散步
你的狗屁謊言毒害了她的思想
她甚至不知道自己是誰了
太令人驚訝了
可就算現在 她那種不知在看什么的凝視
還是看起來像婚禮錄像里那樣
太奇怪了
兩個人...几乎相互不了解...
說什么“至死不渝”之類的東東
我喜歡
我們過著幸福的生活
一個美滿的家...
是如此的寶貴
你永遠不會理解它的美麗
你是在殺她 而我是在救她
不 你不是 你不理解
它是個騙局 那信號...
你得相信我
真的?
你想讓我把老婆托付給你?
我不這么認為
看著她 看啊!
好好看看!
看她如此美麗
她如此耀眼 不是嗎?
你認為你能在腦子里存在多久?
几個月?
一年? 在它褪色之前?
她不需要記得你
你以后不准再看我老婆一眼
瑪亞 不要...
現在不要 瑪亞
我要你安靜一會兒
讓我來處理此事
現在不要 瑪亞
瑪亞 閉嘴!
我剛才告訴你什么來這?
你怎么就不能閉上臭嘴看你的電視
你知道我想愛你
對不起 寶貝
可是你不了解現在的狀況
什么?
你想要說什么?
不 但你是在暗示
那是我的錯
我不知道你想要我怎樣
也許我不是與你結婚的那個人
你是不是那樣想?
你可知道 為了成為你期望的人
我有多努力
你要去哪里?
你一直戴著那些面具 我都被搞糊涂了
好吧! 這一點都不好玩
摘掉它
摘掉面具 否則我就把它砸爛
你以為你在對誰說話?
什么?
我在和老婆說話 你介意嗎?
那不是你老婆...那是我老婆
你剛才說什么? 你剛才說什么?
不准你看著她
不准你和她說話 我在對你說呢!
親愛的?
這個人想要傷害你?
瑪亞? 閉上你的臭嘴!
你對我老婆做了什么?
什么?
你 不准再和我老婆說話!
現在...
你是誰?
說出你的臭名字!
劉易斯
你是在玩游戲嗎?
或者你真的覺得你就是我?
我...
我就是你 好吧
看著我!
我是劉易斯
所以...
你是誰?
等一下
你是他
你是那個人
你真的以為她愛你?
你還不明白嗎?
她在利用你
她不愛你
她從來沒有...
而且也不可能愛你
一切都是騙局
瑪亞
我來了
本 我在這里 寶貝
克拉克
沒事了
瑪亞
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入